Noms basques :

BIDART :
Du basque BIDE, chemin, et ARTE, entre les, indiquait la situation de la maison familiale construite à la convergence de deux chemins.

ETCHEVERRY :
Du basque ETCHE, la maison, VERRY, neuf, nom d'une famille habitant dans une maison neuve.
Variante : ETCHEBERRY.

ETCHEGARAY :
ETCHE, maison,GARAY, en hauteur, nom donc d'une maison située sur une hauteur et par extension de la famille qui l'habite.

ELISSABERRY :
Du basque ELISSA, église, BERRY, neuve, désigne la maison familiale située à côté d'une église neuve.
ELISSALDE, la maison située contre l'église

HARISPE :
Du basque HARITZ, chêne, propriété caractérisée par un (grand ) chêne. Variante : HARISMENDY, de HARITZ, chêne, MENDY, montagne, maison familiale située au coeur d'une montagne de chênes.

IRIBAREN :
Du basque IRI, village, BARN, centre, désigne la famille dont la maison était située au centre du village.
Autres formes : HIRIBARN, IRIBARN, HIRIBARREN, IRIBARREN etc...

IRIBERRY :
De IRI, village, BERRY, nouveau, neuf, désigne celui qui habitait une ville neuve, construite récemment, correspond au patronyme français VILLENEUVE.


à suivre ...

Noms gascons et du sud ouest :

ABBADIE, ABADDIA,ABADIE :
variante gasconne du latin abbatia, abbaye.
Le patronyme désignait celui qui habitait sur les terres ou encore l'homme laïque travaillant pour une abbaye.
Variantes : DABADIE, LABADIE.

ARQUIE, ARQUIER :
Forme de l'ancien français ARKIER, ces formes du mor archer antérieures au XVIème siècle, désignent à l'époque soit le soldat armé d'un arc, soit le fabriquant de cette arme.

BEGBEDER :
Variante en gascon du vieux français belvédère.
Désigne une maison familiale sise sur une hauteur et d'où l'on dispose d'un point de vue très beau.
Variantes : BEIGBEDER, BETBEDER, BEDBEDER.

BORDE :
vient du francique borda, planche, qui désignait les maisons en bois jusqu'au XVème siècle. Après le début du XVème, le patronyme désigne la famille occupant une ferme ou une métairie.
Variantes : BORDES, LABORDE, BOURDETTE, BORDERE, BORDERIE, BOURDE.

CAP :
Du gascon CAP, tête. Par extension sommet, extrémité, bout.
D'où la situation d'une maison familiale :
CAPDECAMP : au bout du champ. CAPDEPUY : au sommet d'une hauteur. CAPDEVIELLE : au bout de la voie. CAPDEVILLE : en haut de la ville. CAPCARRERE : en haut de la rue.

à suivre ...